-
1 auf ein Recht verzichten
отказаться от праваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf ein Recht verzichten
-
2 auf das Besichtigungsrecht verzichten
отказаться от права осмотраDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf das Besichtigungsrecht verzichten
-
3 auf ein Recht verzichten
1. предл.внеш.торг. отказаться от права2. сущ.1) юр. отказываться от права2) фин. отказываться от своих правУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Recht verzichten
-
4 ein Recht aufgeben
-
5 Anrecht
n <-(e)s, -e>auf sein Ánrecht verzíchten — отказаться от права на что-л
sein Ánrecht auf etw. (A) géltend máchen — предъявлять свои права
2) театр абонемент -
6 preisgeben
* отд. vtоставлять, бросатьseine Ehre preisgeben — поступиться своей честью; обесчестить себяdas Recht auf etw. (A) preisgeben — отказаться от права на что-л. -
7 auf das Besichtigungsrecht verzichten
предл.внеш.торг. отказаться от права осмотраУниверсальный немецко-русский словарь > auf das Besichtigungsrecht verzichten
-
8 das Recht auf etw. preisgeben
прил.общ. (A) отказаться от права (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Recht auf etw. preisgeben
-
9 das Recht preisgeben
арт.общ. (auf etw.) отказаться от права (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Recht preisgeben
-
10 das Recht aufgeben
(auf Akk.)отказаться от права (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Recht aufgeben
-
11 Erbschaft
f =, -enнаследство; наследиеeine Erbschaft ablehnen — отказаться от принятия наследстваeine Erbschaft annehmen — принять наследствоeine Erbschaft antreten — вступать в права наследования, принимать наследствоeine Erbschaft erschleichen — получить наследство обманным путёмeine Erbschaft machen — получить наследствоeiner Erbschaft verlustig gehen — лишиться наследстваauf die Erbschaft verzichten, die Erbschaft ausschlagen — отказаться от наследстваAuseinandersetzung der Erbschaft — раздел наследстваAusschlagung der Erbschaft — отказ от( принятия) наследства -
12 verzichten
гл.1) общ. отказываться (от права на что-л.)2) юр. отказаться, отрекаться, отречься, поступиться3) бизн. отказаться (от чего-л.)4) внеш.торг. отказываться (от чего-л.; auf Akk) -
13 abandonnieren
гл.1) общ. уступать, отказываться (от прав.), переуступать (права)2) устар. оставлять, покидать3) экон. отказаться от своих прав на застрахованное имущество, отказываться от своих прав на застрахованное имущество4) страх. абандонировать5) бизн. отказываться от сделки (за счёт выплаты премии), отказываться от права (на товар) -
14 Erbe
I m -n, -ngesetzlicher Erbe — наследник по закону, законный наследникgesetzliche Erben erster Ordnung — юр. наследники по закону первой очередиgesetzliche Erben zweiter Ordnung — юр. наследники по закону второй очереди••er hat lachende Erben hinterlassen ≈ погов.его смерть никто не оплакивалII n -sнаследство; наследиеein Erbe ausschlagen, auf ein Erbe verzichten — отказаться от наследства -
15 auf das Majorat verzichten
Универсальный немецко-русский словарь > auf das Majorat verzichten
-
16 das Pfandrecht aufgeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Pfandrecht aufgeben
-
17 Erbschaft
fнаследство, наследственное имущество; наследиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erbschaft
См. также в других словарях:
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — возможности, правомочия, потенции действий человека в определенной, указанной в законе сфере. Формула «Люди рождаются свободными и равными» подразумевает, что человеку принадлежат от рождения определенные права, что он не обязан ими никакой… … Философская энциклопедия
Права гражданского истца в уголовном судопроизводстве — гражданский истец вправе: предъявить гражданский иск для имущественной компенсации морального вреда; поддерживать гражданский иск; представлять доказательства; давать объяснения по предъявленному иску; заявлять ходатайства и отводы; давать… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве — гражданский ответчик вправе: знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны; возражать против предъявленного гражданского иска; давать объяснения и показания по существу предъявленного иска; отказаться… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей (далее Закон) потребитель имеет право на: 1) просвещение в области защиты прав потребителей; 2) информацию о товарах (работах, услугах), а также об их изготовителях… … Юридический словарь современного гражданского права
Права и обязанности пассажира на внутреннем водном транспорте — 1. Пассажир имеет право: приобрести билет на пассажирское место любой категории для проезда до любого порта, указанного в расписании движения судов или объявленного по маршруту следования судна; провозить с собой бесплатно одного ребенка в… … Официальная терминология
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АУДИТОРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ АУДИТОРОВ — установлены в ст. 5 Закона об аудиторской деятельности. При проведении аудиторской проверки аудиторские организации и индивидуальные аудиторы вправе: 1) самостоятельно определять формы и методы проведения аудита; 2) проверять в полном объеме… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРАВА АУДИТОРОВ — совокупность прав аудиторов и аудиторских фирм, включающая право: самостоятельно определять формы и методы проверки, исходя из требований нормативных актов, условий договоров с субъектом или содержания поручения государственных органов; проверять … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВА АУДИТОРОВ — совокупность прав аудиторов и аудиторских фирм, включающая право: самостоятельно определять формы и методы проверки, исходя из требований нормативных актов, условий договоров с субъектом или содержания поручения государственных органов; проверять … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 236 ГК отказ от права собственности является одним из оснований прекращения права собственности. Согласно ст. 237 ГК гражданин или юридическое лицо может отказаться от права собственности на принадлежащее ему имущество,… … Юридический словарь современного гражданского права